Au
06/09/06GRAM mode d'emploi
Pour ceux qui ont téléchargé SV5, vous avez déjà téléchargé aussi SV3 et le logiciel GRAM se
trouve dans le répertoire c:sv3\studyvox, vous n'avez donc rien de plus à faire.
Pour les autres, le fonctionnement de cette application GRAM nécessite l'existence d'un répertoire c:\sv3 sur
votre machine; ce répertoire initialement vide contiendra simplement deux petits fichiers (de type texte)
phr.prv et phr.pho contenant respectivement la dernière phrase entrée dans GRAM et la traduction
phonétique de cette phrase proposée par GRAM.
Il suffit d'exécuter le fichier instalsv3.bat (qui se contente uniquement de créer le répertoire c:\sv3\, ce que vous pouvez bien sûr faire vous-même directement), puis de taper, sous DOS, gram suivi de Return
après avoir téléchargé le fichier gram.exe où vous voulez (dans SV3 par exemple).
Si vous téléchargez GRAM, son fonctionnement sur votre machine sera facile et sans problème.
Si vous vous contentez d'ouvrir le fichier et de l'activer: à l'invite 'entrer un texte ?',
vous pourrez taper au clavier la phrase dont vous désirez
connaître la prononciation correcte (avec les normes de 1995; depuis on est devenu un peu
laxiste et il y a de nouvelles tolérances..).
Si votre ordinateur est trop (!) rapide, vous n'aurez pas le temps de voir la phrase phonétique dans la fenêtre DOS, mais vous
la trouverez dans le fichier temporaire c:\sv3\phr.pho de votre ordinateur (voir
Nouveau).
L'écriture phonétique que nous proposons utilisent 32 phonèmes (en réalité 33 mais ce
supplémentaire ne se prononce pas) qui sont notés:
a b c d e f g i j l m n o p r s t u v z gn ch
ye ui oi on ou in (prononcer un) ey en ai
& (prononcer é) ¡ (ne se prononce pas, signale l'absence de liaison,
par exemple 'l & ¡ a r i c o' pour les haricots).
Ce qui donne par exemple: r & v ai iy, e iy, ie, ch a t ai gn pour respectivement réveil, oeil, yeux,
chataigne.
Comment faut-il prononcer 'un dilemne' ou 'il est bien désuet' ou 'la conchyliculture' ou
encore 'c'est un quasi spécialiste de mécanique quantique'...?
Bonnes vérifications ou recherches avec le moteur phonétique GRAM!
téléchargement de INSTALSV3 (création de c:\sv3\)
téléchargement de GRAM (exécuter ou télécharger GRAM)
Pour désinstaller GRAM, aucune difficulté, il vous SUFFIT de supprimer le fichier
gram.exe (là où vous l'avez mis) et de supprimer le répertoire c:\sv3 qui contient les
deux seuls fichiers phr.prv et phr.pho (sauf si vous avez téléchargé par ailleurs
sv3 et sv5 bien sûr et dans ce cas vous aviez déjà gram.exe dans c:\sv3\studyvox
!).
Au
06/09/06
Si vous avez bien installé (ou réinstallé) sur votre machine le
répertoire c:\sv3, et en particulier c:\sv3\mathvox,
par l'intermédiare du nouveau lien sv3mathvox.exe
(7,9 millions d'octets): ouvrez et choisissez la décompression dans c:\ indiquée
par défaut (actualisé le 30 août 2006), vous
pouvez alors exécuter gram en ligne (sur le site) grâce au nouveau lien gram.bat
: traduction phonétique en ligne (choisissez Exécuter dans le choix
proposé Exécuter - Enregistrer - Annuler). Quelle que soit la vitesse de votre
ordinateur, vous pourrez rester sur la fenêtre DOS tant que vous voudrez: on
évite ainsi l'ennui signalé plus haut sur la fermeture trop
rapide de la fenêtre DOS.
    |